Len,
Unfortunately the production of sap is a natural process in the tree and the leaks cannot be patched or sealed. My best suggestion is to either move what is underneath the tree or build a barrier of some sort. If these solutions are not possible I am afraid you are either going to have to just continue to deal with the sap or have the tree removed, provided you do own the property. Sorry I do not have better news, hope this helps!